Atmosfere gotiche in cui la satira e la parodia si fondono al divertimento, al gioco di parole, all’allegoria, il macabro e il grottesco all’umoristico in un gioco al contempo innocente e geniale che segue la logica surreale del sogno. Ecco come è nato il Poe padre di quei polizieschi e gialli psicologici che tanto hanno influenzato le successive generazioni di scrittori.
Questi sette racconti, i primi con cui E. A. Poe iniziò la sua carriera di scrittore, mostrano già tutta la complessità e l’ampiezza d’espressione piena di suspence e mistero che gli fu sempre congeniale. Scritti in età giovanile e rivisti in seguito dall’autore, che in alcuni casi ne cambiò anche il titolo, vengono presentati nella loro prima stesura, in una veste nuova e inusuale, quindi, che della giovinezza mantiene tutto lo spirito e la freschezza. Proprio perché diversi dalla forma più comunemente conosciuta, costituiscono una sicura curiosità sia per gli amanti di Poe che per coloro che non hanno ancora avuto l’occasione di avvicinarglisi.

Nota introduttiva di Alessandro Gebbia

La traduzione del testo è stata approntata alla fine del corso "traduttore in casa editrice" (organizzato dalla Giulio Perrone Editore) da Adriano De Angelis, Chiara Micozzi, Lorenzo Perria, Claudia Piemonte, Monica Meloni, Emilia Cortese, Elvira Apone, sotto la supervisione di Ilaria Arcà