Corsi
La formazione è una parte integrante del nostro percorso editoriale tanto che il progetto iLaboratori, nato del 2006, si è negli anni sviluppato e ingrandito proponendo sempre nuove opportunità per chi voglia avere un approccio coinvolgente con il mondo-libro. Sia dal punto di vista della scrittura creativa o della poesia, che del lavoro editoriale e librario o della traduzione, senza dimenticare l’importanza della comunicazione e quindi del giornalismo culturale. Un programma di lavoro cui hanno aderito alcuni tra i più importanti scrittori, giornalisti e protagonisti del mondo editoriale e che ha coinvolto in quattro anni più di trecento allievi. Molti dei quali, attualmente, lavorano in campo editoriale o giornalistico oppure sono riusciti a coronare il sogno della pubblicazione. La nostra stessa redazione è composta quasi interamente di ex-corsisti del laboratorio Professione editore.
Corso di Editoria
XIII EDIZIONE
Diretto da Giulio Perrone
Organizzatore: Associazione culturale L'ERUDITA in collaborazione con la Giulio Perrone Editore
SCADENZA ISCRIZIONI 31 MARZO 2011
- 20% per tutti gli studenti
- 10% per chi si iscrive entro il 28 febbraio 2012
Il corso di editoria offre ai partecipanti una solida formazione di base per comprendere i meccanismi che presiedono all’ideazione e alla realizzazione di un libro. Dalla preliminare definizione di un piano editoriale fino alla fase di distribuzione e promozione, il corso ha lo scopo di formare professionisti in grado di progettare, realizzare, distribuire e commercializzare prodotti editoriali. La didattica si articola in lezioni frontali, laboratori, incontri con professionisti e personalità del mondo editoriale e prevede uno stage finale presso la nostra casa editrice.
Corso di Scrittura Creativa
XIII EDIZIONE
Diretto da Mariacarmela Leto
Organizzatore: Associazione culturale L'ERUDITA in collaborazione con la Giulio Perrone Editore
SCADENZA ISCRIZIONI 31 MARZO 2012
- 20% per tutti gli studenti
- 10% per chi si iscrive entro il 28 febbraio 2012
Il corso di scrittura creativa insegna le tecniche per trasformare le proprie attitudini e intuizioni stilistiche in un lavoro organico che possa condurre alla scrittura di un romanzo. Dall’ideazione di un buon soggetto, alla costruzione dei personaggi, fino alla determinazione realistica dell’ambientazione e dei dialoghi, questo corso vuole sviscerare le tecniche e i sistemi di narrazione contemporanea, avvalendosi dell’esperienza e della professionalità di alcuni degli scrittori più importanti del panorama nazionale. Partendo dai testi dei grandi maestri della letteratura, il corso intende destrutturare ogni testo per riconoscerne elementi di forza e strategie narrative in modo da irrobustire la propria coscienza critica e approcciare alla scrittura con rigore e metodo. Ogni incontro sarà articolato in una parte teorica e una laboratoriale in cui i partecipanti si cimenteranno nell’elaborazione di testi e in prove di editing condiviso.
Corso di Giornalismo Culturale
XIII EDIZIONE
Diretto da Paolo Di Paolo
Organizzatore: Associazione culturale L'ERUDITA in collaborazione con la Giulio Perrone Editore
SCADENZA ISCRIZIONI 31 MARZO 2012
- 20% per tutti gli studenti
- 10% per chi si iscrive entro il 28 Febbraio 2012
Il corso si propone di raccontare i meccanismi del complesso lavoro giornalistico in campo culturale. Si analizzeranno la storia, l’evoluzioni e le prospettive di quella che un tempo era definita “terza pagina”. Con l’intervento di alcuni tra i maggiori professionisti del settore si spiegheranno le tecniche e i metodi di lavoro per scrivere recensioni, intervistare protagonisti del mondo della cultura, occuparsi di letteratura, arte e storia sulle pagine culturali. Perché è ancora in quello spazio – eterogeneo, mutevole, problematico – che crescono e si sviluppano teorie, tendenze intellettuali e di costume, si accendono dibattiti e si direziona lo sguardo sul sapere e sul mondo che cambia.
Laboratorio di Traduttore Letterario
XIII Edizione
Diretto da Matteo Lefèvre, Piero Vaglioni e Giampaolo Vincenzi
Organizzatore: Associazione culturale L'ERUDITA in collaborazione con la Giulio Perrone Editore
SCADENZA ISCRIZIONI 31 MARZO 2012
- 20% per tutti gli studenti
- 10% per chi si iscrive entro il 28 Febbraio 2012
Il corso di traduzione include la lingua inglese, spagnola e francese e si articola in due fasi. La prima, comune a tutte le lingue coinvolte, è dedicata all’acquisizione di competenze teoriche e abilità specifiche, all’approfondimento degli aspetti principali della traduzione editoriale, con particolare attenzione all’orizzonte metodologico e pratico della traduzione letteraria. La seconda, specifica per le singole aree linguistiche, è costituita dal vero e proprio laboratorio in cui si affronteranno il lavoro pratico sugli strumenti e sui testi, l’analisi puntuale e profonda della figura del traduttore professionista, le modalità con cui si presenta una proposta di traduzione, la questione dei diritti. Al termine del corso ogni studente contribuirà a un volume che raccolga le traduzioni dei partecipanti, guidati dal docente-tutor nell’approccio al testo ed al contesto storico, culturale e linguistico di partenza e di arrivo e nell’utilizzo degli strumenti più idonei e aggiornati. Il volume sarà pubblicato dalla Giulio Perrone Editore entro il 2013.
Corso di Scrittura Poetica
XIII EDIZIONE
Diretto da Letizia Leone
Organizzatore: Associazione culturale L'ERUDITA in collaborazione con la Giulio Perrone Editore
SCADENZA ISCRIZIONI 31 MARZO 2012
- 20% per tutti gli studenti
- 10% per chi si iscrive entro il 28 Febbraio 2012
Il seminario di scrittura poetica, strutturato in attività di lettura, analisi e interpretazione del testo, si pone quale obiettivo fondamentale la comprensione del “fare” poesia e l’uso del linguaggio in funzione estetica. Attraverso l’approccio collettivo del laboratorio si esplorerà la realtà dell’esperienza poetica, la sua centralità e “trasversalità” nell’ambito della tradizione letteraria, Con una serie di seminari monografici si approfondiranno aspetti storico-letterari e fenomeni tecnici della comunicazione e scrittura poetica, si creeranno inoltre stimoli per un lavoro d’invenzione linguistica. Il Laboratorio si profila come occasione creativa per un’esperienza di scrittura personale aperta al confronto e all’approfondimento collettivo. E’ previsto un orientamento bibliografico e didattico.